Employer The American University in Cairo
Job Title Senior Translator, Office of Communications
Languages • Mastery of Arabic and English grammar rules • Fluency in both languages
Country Egypt
Job Category Translation
Job Type Temporary
Description — Handle all translation requests of the Office of Communications including messages of the president and the senior administrators. — Translation of the Web site pages from or into Arabic. — Translation of any marketing publications from or into Arabic. — Editing of the Arabic publications. — Update the Arabic AUC style guide including appendices on names of places, departments and different terms used on campus in Arabic. — Handle consecutive translation tasks when needed — Handle the testing, preparation and distribution of the AUC monthly newsletter in Arabic — Translation of video subtitles into Arabic — Update the AUC Arabic website — Think of means to improve the Arabic website and enhance it to increase its efficiency and user-friendliness — Handle submissions of approval on the AUC Arabic website
Qualifications Minimum education requirement: BA in languages, simultaneous translation or any other related field of study. Experience: • Seven to ten years of experience in professional translation • Knowledge of legal translation is an asset
Gender Any
Experience 6 - 9 Years.
Other Skills • Computer literacy and high speed in writing • Ability to meet deadlines • Ability to produce efficiently under stress • Accuracy and detail-oriented • Knowledge of consecutive translation is an asset
Salary (L.E.) Negotiable
Job Contact Info. hr1@aucegypt.edu
Job Title Senior Translator, Office of Communications
Languages • Mastery of Arabic and English grammar rules • Fluency in both languages
Country Egypt
Job Category Translation
Job Type Temporary
Description — Handle all translation requests of the Office of Communications including messages of the president and the senior administrators. — Translation of the Web site pages from or into Arabic. — Translation of any marketing publications from or into Arabic. — Editing of the Arabic publications. — Update the Arabic AUC style guide including appendices on names of places, departments and different terms used on campus in Arabic. — Handle consecutive translation tasks when needed — Handle the testing, preparation and distribution of the AUC monthly newsletter in Arabic — Translation of video subtitles into Arabic — Update the AUC Arabic website — Think of means to improve the Arabic website and enhance it to increase its efficiency and user-friendliness — Handle submissions of approval on the AUC Arabic website
Qualifications Minimum education requirement: BA in languages, simultaneous translation or any other related field of study. Experience: • Seven to ten years of experience in professional translation • Knowledge of legal translation is an asset
Gender Any
Experience 6 - 9 Years.
Other Skills • Computer literacy and high speed in writing • Ability to meet deadlines • Ability to produce efficiently under stress • Accuracy and detail-oriented • Knowledge of consecutive translation is an asset
Salary (L.E.) Negotiable
Job Contact Info. hr1@aucegypt.edu
