Employer Elaph Translation
Job Title Language Revisers/Reviewers
Languages English<>Arabic
Country Egypt
Job Category Translation
Job Type Full Time
Description They serve as a final eye on all translations carried out in the company. Typical responsibilities include the following: 1. Report to the Translation Manager 2. Revise and edit translated material (software, help, documentation, manuals, etc.) 3. Run linguistic tests and QA for all files before delivery 4. Report on translation quality, style, accuracy and professionalism 5. Help in preparing and approving translation memories and glossaries
Qualifications 6-year experience in technical translation.
Gender Any
Experience 6 - 9 Years.
Other Skills - Superior linguistic skills. 2- Ability to review and revise complicated texts. 3- Capable of handling the stress of work under intense pressure and tight deadlines. 4- Exceptional Software skills regarding the following applications and tools: a. Microsoft office b. Adobe Acrobat Professional ME c. Trados. d. Multiterm e. SDLX f. Tag Editor
Salary (L.E.) Negotiable
Job Contact Info. abeer@elaphtranslation.com
Company Name Elaph Translation
Website www.elaphtranslation.com
No. of Employees From 50-100
Sector Translation
Profile Established in 2006, Elaph Translation has achieved a leading position throughout the region as a specialized provider of translation services into and from the major European and Oriental languages like Arabic, English, Farsi, Russian, German, French, Japanese, Hindi, Urdu, Spanish, Turkish, Chinese and Portuguese. Elaph Translation Company has been awarded the European Quality Standard EN 15038:2006 and ISO 9001:2008 to be the first translation service provider in the UAE and GCC countries to get this certificate.
Job Title Language Revisers/Reviewers
Languages English<>Arabic
Country Egypt
Job Category Translation
Job Type Full Time
Description They serve as a final eye on all translations carried out in the company. Typical responsibilities include the following: 1. Report to the Translation Manager 2. Revise and edit translated material (software, help, documentation, manuals, etc.) 3. Run linguistic tests and QA for all files before delivery 4. Report on translation quality, style, accuracy and professionalism 5. Help in preparing and approving translation memories and glossaries
Qualifications 6-year experience in technical translation.
Gender Any
Experience 6 - 9 Years.
Other Skills - Superior linguistic skills. 2- Ability to review and revise complicated texts. 3- Capable of handling the stress of work under intense pressure and tight deadlines. 4- Exceptional Software skills regarding the following applications and tools: a. Microsoft office b. Adobe Acrobat Professional ME c. Trados. d. Multiterm e. SDLX f. Tag Editor
Salary (L.E.) Negotiable
Job Contact Info. abeer@elaphtranslation.com
Company Name Elaph Translation
Website www.elaphtranslation.com
No. of Employees From 50-100
Sector Translation
Profile Established in 2006, Elaph Translation has achieved a leading position throughout the region as a specialized provider of translation services into and from the major European and Oriental languages like Arabic, English, Farsi, Russian, German, French, Japanese, Hindi, Urdu, Spanish, Turkish, Chinese and Portuguese. Elaph Translation Company has been awarded the European Quality Standard EN 15038:2006 and ISO 9001:2008 to be the first translation service provider in the UAE and GCC countries to get this certificate.
