Employer Hindawi Publishing Corporation
Job Title Arabic Proofreader
Languages Excellent command of both written and spoken Arabic.
Country Egypt
Job Category Publishing / Publication, Translation
Job Type Full Time
Description 1. Proofreading the text in terms of grammar, syntax, punctuation, spelling and style conformity. 2. Adding punctuation marks that ensure better understanding and removes any ambiguity. 3. Verifying clarity of style and its consistency with Arabic writing standards, as well as Arabic usage. 4. Clarifying ambiguous phrases and making them more explicit in such a manner that does not affect the original meaning. 5. Reading the text thoroughly and attentively to remove any contradiction in meaning among the different parts of the text, if any, after referring to the translator.
Qualifications 1. Bachelor’s degree. 2. Excellent command of both written and spoken Arabic. 3. 2- 5 years experience in related field. 4. Very good computer skills. 5. Accurate with strong attention to details.
Gender Any
Experience 3 - 5 Years.
Salary (L.E.) Negotiable
Comments Kindly write (Amcham/Arabic Proofreader)in the subject field, otherwise the resume will be neglected.
Job Contact Info. jobs@hindawi.com
Job Title Arabic Proofreader
Languages Excellent command of both written and spoken Arabic.
Country Egypt
Job Category Publishing / Publication, Translation
Job Type Full Time
Description 1. Proofreading the text in terms of grammar, syntax, punctuation, spelling and style conformity. 2. Adding punctuation marks that ensure better understanding and removes any ambiguity. 3. Verifying clarity of style and its consistency with Arabic writing standards, as well as Arabic usage. 4. Clarifying ambiguous phrases and making them more explicit in such a manner that does not affect the original meaning. 5. Reading the text thoroughly and attentively to remove any contradiction in meaning among the different parts of the text, if any, after referring to the translator.
Qualifications 1. Bachelor’s degree. 2. Excellent command of both written and spoken Arabic. 3. 2- 5 years experience in related field. 4. Very good computer skills. 5. Accurate with strong attention to details.
Gender Any
Experience 3 - 5 Years.
Salary (L.E.) Negotiable
Comments Kindly write (Amcham/Arabic Proofreader)in the subject field, otherwise the resume will be neglected.
Job Contact Info. jobs@hindawi.com
