Friday 20 September 2013

Senior Translator For Saudi Soft

Job Title     Senior Translator
Languages     Fluency in English; spoken and written
Country     Egypt
Job Category    Translation
Job Type    Full Time 
Description     Main Responsibilities Include  Thoroughly understand the original files submitted by clients for translation, and facilitate it to other Translators.  Adhere to clients requirements as well as available references, and skilfully use various tools to perform translation.  Ensure conformity of the translated text to the grammatical rule, syntax, and punctuation rules through careful review to translated files prior delivery.  Proofing and editing text.  Compiling proof reading reports.  Correcting grammatical errors, spelling mistakes and factual inaccuracies.  Removing typos and editing reports, white papers, articles and other content materials.  Organizing text into proper paragraphs and sentence formations.  Confer with translators to resolve problems or questions related to all of the above.  Support Quality team meets agreed targets and report trends and emerging issues to Total Quality Manager
Qualifications    Job Requirements  Previous knowledge with SAP systems  Quality level not less than 85%  3 - 5 years experience  Bachelor of Art degree in English or any related field.  Fluency in English; spoken and written.
Gender    Any
Education major     Translation
Experience    3 - 5 Years.
Salary (L.E.)    Negotiable
Comments    kindly write code ( AM-ST-001 ) in subject mail
Job Contact Info.    jobs@saudisoft.com