Job Title Legal Translator
Country Egypt
Job Category Translation
Job Type Full Time
Description 1. Check original texts or confer with authors to ensure that translations retain the content, meaning, and feeling of the original material. 2. Check translations of legal terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions. 3. Compile terminology and information to be used in translations, including legal terms. 4. Proofread, edit, and revise translated materials. 5. Read written materials such as legal documents, contracts, and rewrite material into specified languages. 6. Refer to reference materials such as dictionaries and encyclopedias, as needed to ensure translation accuracy. 7. Follow ethical codes that protect the confidentiality of information. 8. Identify and resolve conflicts related to the meanings of words, concepts, practices, or behaviors. 9. Compile information about the content and context of information to be translated, as well as details of the groups for whom translation or interpretation is being performed.
Qualifications - Excellent English and Arabic - Excellent computer skills - Translate legal documents, contract, etc… from Arabic to English and vise versa
Gender Any
Education major English Language
Experience 3 - 5 Years.
Salary (L.E.) Negotiable
Job Contact Info. Hadeel.Gamaleldin@bakermckenzie.com
Country Egypt
Job Category Translation
Job Type Full Time
Description 1. Check original texts or confer with authors to ensure that translations retain the content, meaning, and feeling of the original material. 2. Check translations of legal terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions. 3. Compile terminology and information to be used in translations, including legal terms. 4. Proofread, edit, and revise translated materials. 5. Read written materials such as legal documents, contracts, and rewrite material into specified languages. 6. Refer to reference materials such as dictionaries and encyclopedias, as needed to ensure translation accuracy. 7. Follow ethical codes that protect the confidentiality of information. 8. Identify and resolve conflicts related to the meanings of words, concepts, practices, or behaviors. 9. Compile information about the content and context of information to be translated, as well as details of the groups for whom translation or interpretation is being performed.
Qualifications - Excellent English and Arabic - Excellent computer skills - Translate legal documents, contract, etc… from Arabic to English and vise versa
Gender Any
Education major English Language
Experience 3 - 5 Years.
Salary (L.E.) Negotiable
Job Contact Info. Hadeel.Gamaleldin@bakermckenzie.com
